http://www.hxianews.com

　　个中，相声《文章会》部门回收的是险些绝迹于舞台、真正原汁原味的民国老版本，将“再现”马氏相声的“老传统”。马志明作为马氏相声的正宗传人，深谙其“沿用传统、自成气魄威风凛凛、具有文化感”的精华。在他看来，跨界大戏《文图会》也让从小喜欢京剧的本身“过了一回戏瘾”，但愿通过新的模式使传统艺术表演增进新意，吸引更多观众存眷传统艺术、弘扬民族文化。

　　中新网上海2月25日电 (王笈)由闻名京剧坤生王珮瑜和马氏相声掌门人马志明主演的跨界大戏《文图会》25日在上海建投书局召开媒体宣布会，公布该剧将作为“第十届东方名家名剧月”的参演剧目于4月22日、23日表态上海东方艺术中心。

《文图会》主演之一、闻名京剧坤生王珮瑜。何雯亚 摄

　　戏曲与曲艺的跨界由来已久，以墨壳原态舞台剧《乌盆记》为符号，连年来，中国海内舞台上开始呈现戏曲、曲艺混搭的新风行。跨界大戏《文图会》就是墨壳原态舞台剧原班主创的又一次实行、非物质文化遗产传承人王珮瑜和马志明继《乌盆记》之后的再度相助。

　　“东方名家名剧月”是中国海内首个以民族戏曲为焦点的陈局限、按期举行的民族艺术展演盛事，为今世中国戏曲的名家力作搭建了一个全新的舞台。迄今为止，“东方名家名剧月”已吸引来自中国各地15个省市(包罗台湾地域)的演出院团24个剧种的136台185场表演。(完)

　　《文图会》将京剧与相声两种艺术情势团结，并融入新元素，以马志明与同伴黄族民带来的传统相声《文章会》开场，跟尾部门为上海京剧院优越青年武生陈麟加盟表演的京剧《赚历城》，大轴戏则是王珮瑜主演的传统骨子老戏《张松献图》。三大部门层层睁开有关“舆图”这一事物亦新亦旧、长期弥新的故事，泛起出一幅既布满绮丽怀旧风情、又具备今世审美视角的传统艺术画卷。

　　《文图会》的导演、知名导演和戏剧策展人马千作曾执导“墨本丹青”版京剧《赵氏孤儿》、京昆合演原创剧目《春水渡》等作品，受业界好评。据马千作先容，《文图会》以传统艺术为凭鉴，约请多位重量级戏曲理论家、教诲家及演出艺术家继续参谋，发掘、清算远离舞台已近二、三十年的传统相声《文章会》和骨子老戏《张松献图》，既是对传统戏剧内容的全新解读，也是对当代戏剧舞台的复古解释。